PL: Dr hab. Karolina Gortych-Michalak, Profesor UAM
EN: PhD habilitated Karolina Gortych-Michalak, Associated Professor

EL: Επίκουρη Καθηγήτρια Καρολινα Γκόρτυχ-Μιχάλακ, δόκτορας με υφηγεσία

Πανεπιστήμιου Άνταμ Μιτσκιέβιτζ στο Πόζναν της Πολωνίας (Adam Mickiewicz University, Poznan, Poland)

Κύρια ερευνητικά πεδία: γλωσσολογία, μεταφρασεολογία, κοινωνιογλωσσολογία, πολιτιστική και ανθρωπολογική γλωσσολογία.

Ερευνήτρια νεοελληνικών σπουδών, ιδιαίτερα νεοελληνικής γλώσσας.

Απασχολείται με της συγκριτικές σπουδές της πολωνικής και ελληνικής γλώσσας, ειδικά στο πεδίο λεγόμενη νομικής γλωσσολογίας, ειδικών γλωσσών και ειδικής γλωσσικής επικοινωνίας καθώς και μεταφρασεολογίας.
Επιπλέον απασχολείται με διάφορες εκδοχές της ελληνική γλώσσας, π.χ. κοινωνικές, επαγγελματικές καθώς όπως νομική γλώσσας καθώς και γεωγραφικές και ιστορικές όπως οι διάλεκτοι και ιδιώματα ειδικά της Νότιας Ιταλίας.

Πιο σημαντικά δημοσιεύματα που σχετίζονται με το θέμα της παρουσίασης:

2017

Polish, Greek and Cypriot Civil Procedure Terminology in Translation. A Parametric Approach.

Studies in Logic, Grammar and Rhetoric. Volume & Issue: Volume 49 (2017), 73 – 88

In Search of Equivalents in Legal Translation: A Parametric Approach to the Comparison of Legal Terminology in Polish and Greek. Poznań. ISBN: 978-83-65287-53-3.

2015

Ασυνέχειες ή συνέχειες της ελληνικής νομικής γλώσσας (1974-2014) [in:] Continuities, Discontinuities, Ruptures in the Greek World (1204-2014): Economy, Society, History, Literature. Athens 2015. pp. 427-259.